O mundo parou para acompanhar o noticiário daquele 11 de setembro de 2001. Dois aviões haviam derrubado os edifícios do World Trade Center – as famosas torres gêmeas de Nova York –, num ataque terrorista que ficou marcado na História e em nossas memórias. Mesmo longe dali, sofremos as dores daquela cidade, tão presente em nosso imaginário cultural. Conhecemos Nova York como a palma da mão, de tanto vê-la em filmes e séries de TV. Sex and the City (1998-2004), The Sopranos (1999-2007) e Law and Order: SVU (1999-presente), que tinham a cidade como cenário e traziam o icônico World Trade Center em suas vinhetas de abertura, logo reeditaram e deletaram as imagens. A paisagem e o povo nova-iorquino não eram mais os mesmos.
Hoje, quinze anos depois, ainda se discute por que Friends (1994-2004), uma das principais séries de Nova York da época, nunca tocou diretamente no assunto – vimos somente uma dedicatória, quando a oitava temporada estreou, em 27 de setembro de 2001, embora a trama não falasse em atentado. Para mim, a resposta parece simples: trata-se de uma comédia. Quem ligasse a TV para assistir à sitcom, naquele momento, queria escapar da realidade e rir. Ponto final. Mas ninguém esperava que os roteiristas de Friends, sempre geniais, plantassem discretas homenagens durante os episódios subsequentes. Você reparou?
Dedicado ao povo de Nova York.
Confesso que eu, apesar de já conhecer a série de cor, nunca dei bola para aquele quadrinho de desenhos pendurado na porta do apartamento do Joey – conhecido em inglês como magna doodle. Mas é exatamente ali, no quadrinho, que está nossa primeira pista. Volta e meia, a equipe aprontava uma ilustração especial para os espectadores mais atentos. Se você perdeu, vale a pena conferir a lista completa. Em 2001, durante a oitava temporada, houve três desenhos dedicados aos Estados Unidos.
Episódio 8×08: a bandeira americana na lua.
Episódio 8×09: One New York (“Uma Nova York”).
Episódio 8×10: Estátua da Liberdade e FDNY (corpo de bombeiros de Nova York).
Nossa segunda pista está nas roupas. Joey vestiu a camisa do FDNY – corpo de bombeiros de Nova York – com o nome do Capitão Billy Burke, que morreu ao salvar vítimas do ataque terrorista. Rachel também prestou uma homenagem ao departamento. Essa pista talvez seja mais evidente para os americanos, já que não estamos tão familiarizados com a sigla aqui no Brasil. De qualquer forma, é uma bela referência.
O terceiro episódio daquela oitava temporada, exatamente um mês após o atentado ao World Trade Center, teve uma cena deletada. Chandler e Monica saíam para a lua-de-mel e, graças a uma piada infeliz de Chandler – que brincava sobre haver bombas no aeroporto –, o casal era proibido de embarcar no avião. O trecho foi reescrito, refilmado e substituído antes da exibição, a fim de respeitar o momento de luto da cidade, que não acharia a tirada nada engraçada. Anos depois, os produtores da série optaram por divulgar a cena original. Em nota, disseram “esperar que as cenas pudessem ser vistas, agora, com a intenção original.”
Hoje, Nova York mantém um memorial em homenagem às vítimas do atentado e já ergueu um novo prédio – One World Trade Center. E, claro, a cidade ainda é figurinha fácil em muitas séries de TV. Neste 11 de setembro de 2016, o Apaixonados por Séries deseja paz.
O edifício One World Trade Center, em Nova York.
