Todo fã de seriados sabe que eles formam um dos casais mais queridos da TV e todo fã de Friday Night Lights sabe que eles são a alma da série, que já passou por altos e baixos: aclamação da crítica, ameaça de cancelamento, campanha fervorosa dos fãs para que outra emissora comprasse a série (sim, amamos a DirecTV), queda na qualidade dos roteiros, até que parece ter recuperado o fôlego na 4ª e penúltima temporada. Mas Kyle Chandler e Connie Britton permaneceram intactos durante estes 4 anos, com atuações brilhantes.
Este ano os dois, que literalmente dão vida ao Coach Eric Taylor e sua esposa Tami em Friday Night Lights, finalmente tiveram seus trabalhos reconhecidos e receberam indicações ao Emmy. Este ano também veremos a 5ª e última temporada da série, que deve estrear em outubro nos EUA e cujas gravações se encerraram há algumas semanas, em Austin no Texas, que servia de cenário para Dillon, a cidade que ama futebol acima de qualquer outra coisa.
Depois de um casamento fictício de 5 anos que resultou numa relação de confiança mútua e amizade sólida fora das telas, Connie Britton já está de volta à Los Angeles e Kyle Chandler ficou no Texas, onde mora com sua esposa e suas duas filhas. Ontem os dois deram uma entrevista juntos, por conferência telefônica, ao colunista Michael Ausiello – o cara que tem o melhor emprego do mundo – e demonstraram que a química que transformou Coach Taylor e Tami no casal queridinho da América, e encantou fãs mundo a fora, tem bases no mundo real.
Na entrevista que traduzimos a seguir, vocês verão que eles são parceiros, tem muito bom humor e construíram uma amizade para a vida toda. Lembrando que a piadinha que eles fazem sobre a última cena da série lá pelo final da entrevista é apenas uma brincadeira.
Ausiello: As gravações de Friday Night Lights se encerraram há duas semanas, vocês já estão sofrendo com a separação?
Kyle Chandler: Estou mais feliz impossível.
Connie Britton: [Rindo] Não está não!
Kyle Chandler: Você quis dizer da minha separação da Connie, né?
Sim, especialmente de sua separação da Connie.
Chandler: Falando dela especificamente, acho que não poderia estar mais feliz. Eu sei que ela não poderia estar mais feliz também, porque ela não atende mais os meus telefonemas.
Britton: [Rindo] Eu atendo sim. Eu retornei a ligação.
Chandler: É, você me falou um palavrão quando retornou a ligação.
Britton: Eu chamei você de “docinho” [a palavra dita por ela aqui é Sugar, poderia ser “querido” também]. Eu só chamo você assim.
Chandler: Ela só me liga tipo entre 3 e 5 da manhã e vai logo falando palavrão.
Britton: Como dá para notar, ele está radiante com a nossa separação.
Mas falando sério agora, vocês acabam de encerrar um relacionamento profissional que durou 5 anos. Como está sendo para vocês?
Britton: Está sendo estranho. Uma montanha russa. Na verdade não conversamos muito desde então. Sinto como se tivéssemos sido forçados a nos separar. Eu não sei. Como está sendo para você, “docinho”?
Chandler: Desde que a série terminou, as coisas tem acontecido num ritmo tão acelerado na minha vida pessoal, tem tantas coisas acontecendo. Acho que ainda não me dei conta de que não estamos apenas passando por mais uma pausa entre temporadas. Uma coisa que Connie e eu ainda não fizemos foi sentar e beber juntos uma meia garrafa de uísque, falando sobre os velhos tempos e lamentando a perda desta relação profissional, da série e o final de um período de 5 anos em que fizemos algo que amamos tanto. Então acho que a ficha ainda não caiu para mim.
Britton: Acho que ainda não me dei conta de que acabou porque também estive tão ocupada desde que as gravações se encerraram. O que eu acho que é uma coisa boa, manter-se ocupada. Mas acho que devemos mesmo fazer isso, Kyle. Quer dizer, nós meio que já fizemos isso na Filadélfia. Fomos lá e tomamos o nosso champanhe.
Chandler: Eu sei, mas tomar um champanhe enquanto você ainda está empregado é uma coisa. Tomar uma garrafa de uísque depois que perdeu o emprego é outra coisa completamente diferente. É assim que nascem as canções country.
Britton: Verdade! Então precisamos nos encontrar e escrever uma música country.
Chandler: Isso mesmo.
É certo afirmar que nasceu uma amizade para a vida toda?
Britton: Sim.
Chandler: Sem dúvida alguma.
Britton: Eles acabaram de construir uma casa nova e ele fez uma casa de hóspedes para mim. E ela é minha, eu sei que é minha. Já é uma segurança para o meu futuro.
O que vocês se lembram da primeira vez em que se encontraram?
Britton: Kyle tem uma lembrança completamente diferente da minha sobre a primeira vez em que nos encontramos.
Chandler: Eu encontrei você numa esquina e nós fomos comer sushi. Esta foi a primeira vez em que nos encontramos.
Britton: Não. Nós fomos comer sushi após a primeira gravação. Nosso primeiro encontro foi quando gravamos a primeira cena. Eu fui até o seu trailer e falei: “Oi, eu vou interpretar a sua esposa.
Chandler: Nós ainda não tínhamos gravado quando comemos sushi.
Britton: Sim, já tínhamos gravado.
Chandler: Não, ainda não tínhamos trabalhado juntos.
Britton: Eu acho que já tínhamos.
Chandler: E eu acho que você está louca.
Britton: Como iríamos nos encontrar na esquina? Então chegamos um no outro e simplesmente falamos: “Ei, vamos jantar no Kenichi?”
Chandler: Isso mesmo.
Britton: Não, nós gravamos aquela primeira cena e eu bati na porta do seu trailer e falei: “Oi, eu vou interpretar a sua esposa.”
Chandler: Essa discussão pode durar para sempre, a bateria do meu celular não daria conta. Vamos apenas concordar que discordamos. Mas eu sei que estou certo.
Vamos ignorar os pequenos detalhes…
Chandler: Sei que estou certo porque me lembro que paguei pelo almoço.
Britton: Foi um jantar!! Jan-tar!
Quais foram suas primeiras impressões?
Britton: Ele estava sentado no trailer dele, ouvindo alguma estação de rádio, e acho que imediatamente começamos a fazer piada um com o outro. Achei que ele era um palhaço.
Chandler: Minha reação imediata quando a vi naquela esquina, que foi quando nos encontramos pela primeira vez…
[Connie Britton cai na gargalhada]
Chandler: Não levou mais do que 2 ou 3 minutos para que eu visse que tipo de pessoa ela era, porque acho que é seguro dizer que nós dois somos pessoas…
[Connie entra na conversa e imita a voz de Kyle: “Acho que é seguro dizer que nós dois somos pessoas.”]
Chandler: …que nós dois somos pessoas sociáveis, que gostam de conviver com outras pessoas. Eu consigo conviver com qualquer tipo de pessoa. Acho que você também pode fazer isso, Connie. Fazia apenas alguns minutos que tínhamos começado a conversar e já estávamos brincando um com o outro. Ficou óbvio que seria muito divertido. Connie não tem frescuras, ela se mostra como realmente é. Ela é uma pessoa muito doce, inteligente, espirituosa e adora brincar. Então já que encontrei uma pessoa que gosta de fazer brincadeiras tanto quanto eu gosto, acho que logo percebemos que nosso relacionamento seria divertido.
Britton: Foi isso que eu quis dizer quando falei que o achei palhaço. Ao contrário do que teria acontecido se eu tivesse entrado no trailer dele e ele tivesse agido de uma forma arrogante, ou tentado parecer alguém mais importante ou sofisticado. Ele é uma pessoa incrivelmente autêntica e verdadeira e você vê isso logo que o conhece.
O casamento de Eric e Tami sempre foi o maior trunfo da série. Por que vocês acham que isso sempre funcionou tão bem?
Britton: Você quer começar?
Chandler: Claro. Olha, acho que o maior motivo, e também o motivo pelo qual nos divertimos tanto, pelo menos para mim, foi que pela primeira vez eu tive a chance de interpretar um cara casado, com filhos. Nunca tinha feito isso antes na minha carreira, então eu tinha muito material para mostrar. Esse é um dos motivos. Outro dos motivos foi o fato de Peter Berg [produtor executivo da série] ter chegado até nós e dito que o casamento de Eric e Tami nunca chegaria ao ponto de um divórcio. Nós não iríamos para cama com outras pessoas, não teríamos problemas com álcool ou drogas. Seria um casamento comum, entre duas pessoas que se dedicariam uma à outra e se amariam muito. Isso proporcionou que eu e Connie pudéssemos fazer coisas que um casal realmente faz. Tipo quando coisas realmente importantes acontecem, eles se aproximam e dão força um ao outro. Eles encontram um meio de superar qualquer dificuldade. E também tem aquelas pequenas coisas do dia-a-dia, as pequenas discussões sobre aonde alguém colocou as chaves porque você não consegue encontrá-las. Nós nos divertimos muito com isso. Para ser sincero, toda vez que escreviam uma cena na qual estávamos felizes, nós tentávamos colocar um tom de discussão, quase uma briguinha. E toda vez que escreviam uma cena na qual brigávamos, nós tentávamos mostrar o quanto nos amávamos. Nos divertíamos sempre que íamos trabalhar. Acho que por isso o processo foi tão criativo e deu tão certo, pelo menos para mim. Sempre pareceu um casamento real.
Britton: Gostaria de adicionar ao que Kyle acabou de falar – que na verdade é também exatamente o que penso – que ficou estabelecido desde o início que confiávamos plenamente um no outro. Kyle trouxe essa bagagem do próprio casamento ao seu personagem. Ele é uma pessoa leal, então o personagem refletiu esta lealdade. Isso fez com que eu me sentisse segura com ele. Já falamos várias vezes que sabemos que podemos cair de costas porque o outro estará lá para aparar a queda. Desta forma fomos capazes de repassar ao público toda essa confiança que temos no nosso relacionamento enquanto atores.
Chandler: Acho que estávamos sempre procurando fazer algo engraçado. Eu ficava sempre tentando parecer correto, firme e forte, mas esperando por aquele momento em que o diálogo da Connie iria dar uma volta e eu teria que parecer desconcertado na cena, com aquela cara de paspalho. Era tão divertido fazer o Coach Taylor tão inflexível e logo depois fazê-lo perceber que estava errado e totalmente arrependido.
Britton: Eu acho que bom humor é algo importante num casamento. Acho que é algo que mantém um casamento. Quando está trabalhando numa produção que é considerada um “drama”, você geralmente não tem espaço para trabalhar com este tipo de humor. Mas esse humor é algo inerente às nossas pessoas e acabou marcando os nossos personagens.
Vocês ficaram felizes com os destinos dos seus personagens no episódio final da série?
Chandler: Muito! Foi uma ideia genial colocar Eric e Tami atirando um no outro exatamente ao mesmo tempo, e logo depois a tela ficando preta. Coisa de gênio!
Britton: Foi realmente fantástico.
Chandler: Eu amei aquilo.
Britton: E depois, foi incrível ele ter morrido e eu ter sobrevivido. Acho que tudo se encaixou perfeitamente.
Chandler: Muito bem, Connie! Você acaba de entregar o final da série.
Britton: Ah, tenho certeza que eles já sabiam alguns spoilers.
Chandler: Nós dois deveríamos fazer um remake de A Guerra dos Roses, só que em formato reality show.
Agora falando sério, vocês ficaram felizes com a forma como as coisas acabaram?
Britton: Sim. Tivemos a chance de fazer algumas coisas que ainda não tínhamos feito na série. Foi muito interessante e emocionante. Acho que os dois últimos episódios, não só para nós dois mas para todo mundo, foram excelentes. Vários personagens retornaram e conseguimos dar um final bastante verdadeiro para o mundo de Dillon que criamos.
Chandler: Eu acho que encerramos com um toque de classe.
Kyle, para quem você irá torcer mais na noite do Emmy: para você ou para a Connie?
[Silêncio]
Britton: Eu posso responder esta pergunta.
[Chandler cai na gargalhada]
Britton: [Rindo] Você está amarelando!
Chandler: Eu apenas não sei como responder esta pergunta.
Britton: Deixa que eu respondo por você. Ele está torcendo para ele, mas eu sei que venho logo atrás.
Chandler: Deixe-me responder a sua pergunta com outra pergunta: O que me beneficiaria mais? Está aí a minha resposta.
[Nesta outra entrevista concedida ao Los Angeles Times, Kyle conta como recebeu a notícia de sua indicação ao Emmy. Ele disse que não havia dormido direito na noite anterior porque estava dirigindo o 12º episódio da temporada e que acordou com seus 3 cachorros, a esposa e as duas filhas pulando em cima dele na cama e gritando que ele havia sido indicado. “A primeira coisa que falei foi ‘O que vocês estão fazendo? Estou tentando dormir’, aí me dei conta do que estava acontecendo e a segunda coisa que falei foi ‘A Connie também conseguiu uma indicação?’ Depois que descobri que ela também havia sido indicada meu dia ficou perfeito”]
Após tantos anos sendo ignorados, vocês já tinham desistido desta história de Emmy?
Britton: Sim.
Chandler: Para começar, o fato de ter um monte de gente me dizendo “Você deveria ter sido indicado” nunca me incomodou tanto quanto as pessoas imaginam. Pelo fato de que tudo o que fizemos durante este período de 5 anos foi tão incrível, tão inacreditavelmente criativo e satisfatório, essa coisa de Emmy era algo secundário. Era completamente secundário. Nunca me senti tão feliz fazendo alguma coisa quanto me senti em Friday Night Ligths. Nunca havia me sentido tão seguro como com as pessoas com as quais trabalhei na série. E não falo apenas do elenco, mas também da equipe técnica, dos produtores, dos roteiristas. A coisa toda sempre provou funcionar tão bem, era maravilhoso. Falei para alguém esses dias, essa coisa toda do Emmy é apenas a cereja do bolo e se nunca tivesse acontecido, eu estaria tão satisfeito e tão orgulhoso quanto. Eu nunca fiquei chateado por não ganhar um Emmy. Mas por ter sido indicado para o Emmy, não poderia estar mais feliz e orgulhoso.
Britton: Concordo totalmente com tudo o que ele disse. Fomos muito felizes com esta série porque as pessoas deram valor ao nosso trabalho. A audiência e as pessoas que nos param nas ruas sempre vêm falar sobre o quanto amam a série. Os críticos também, muitos realmente adoram a série. Quando recebe uma indicação ao Emmy, no início você pensa que mudará alguma coisa, mas na verdade não muda nada. É apenas bom ter este respeito e este reconhecimento. Mas o trabalho continua sendo o mesmo, sempre será o mesmo. Não há nenhuma diferença em ter sido indicada ou não. No final das contas, o nosso maior prêmio e a nossa maior honra serão sempre ter feito esta série com as pessoas que trabalharam nela, porque foi algo realmente inspirador.
